יענקל'ה רוטבליט כתב מילים למאות שירים, שהוקלטו.

עשרות מהשירים שכתב ידועים מאוד, בהם: "שיר לשלום", "אמא אדמה", "כמה טוב שבאת הביתה", "אני רואה אותה בדרך לגימנסיה", "קפה טורקי", "שבתות וחגים", "באה מאהבה", "אחרי עשרים שנה", "חוזה לך ברח", "לוח וגיר", "דברים שרציתי לומר", "רואים רחוק רואים שקוף", "ככלות הכל והתמנונה", "דרכנו".

בין האמנים שהלחינו ושרו את שיריו: יהודית רביץ, שלום חנוך, שמוליק קראוס ,מתי כספי, נורית גלרון, ריקי גל, קורין אלאל, יהודה פוליקר, שלמה ארצי, מיקי גבריאלוב, ג'וזי כץ, להקת תיסלם, כיף התקווה הטובה, להקת אחרית הימים, השלושרים, יגאל בשן, אריאל זילבר, יזהר אשדות, נינט טייב ותמר אייזנמן. רוטבליט היה גם מקורב לחבורת לול.

שיתופי פעולה של רוטבליט עם אמנים הניבו אלבומים שלמים, בהם: אריק איינשטיין ("בדשא אצל אביגדור" 1971), יהודית רביץ ("באה מאהבה" 1987), דני בסן ("דני בסן" 1986), שמוליק קראוס ("גלגל מסתובב" 1982, "אחרי עשרים שנה" 1988, "ידידותי לסביבה" 1994, "יום רודף יום" 2003).

אחדים משיריו של רוטבליט הפכו לשירי נושא של סרטי קולנוע: "סוסעץ", "העיט" ו"מכת שמש". השיר "רואים רחוק רואים שקוף" היה לשיר הנושא של סדרת הטלוויזיה "מעורב ירושלמי" (2003), והשיר "דרכנו" לשיר הנושא של סדרת הטלוויזיה "הבורגנים" (2001).

לחצו על השיר הרצוי לקבלת מילות השיר ואפשרות האזנה:

1. אגמים
2. אדון משורר
3. אדון שום כלום
4. אהבה גדולה
5. אהבת חיי
6. אהבתי
7. אהובתי
8. אחד משלנו
9. אחד עשר מטר
10. אחרי עשרים שנה
11. איזו רוח טובה
12. איך הגלגל מסתובב
13. איך עושים תקליט
14. אינפלציה
15. איפה את אהובתי
16. איפה הילד
17. אישה בגילך
18. אל תלך
19. אל תשיר לאף אחרת
20. אלה
21. אלוף משנה במילואים
22. אלם קרב
23. אם
24. אם תבואי עכשיו
25. אם תבקע לפתע החומה
26. אמא אדמה
27. אני רואה אותה בדרך לגימנסיה
28. אני שוכב לי על הגב
29. אצלי הכל בסדר
30. ארבעים שנה
31. אריה בחורף
32. באה מאהבה
33. באה מרחוק
34. באמצע הרומן
35. באתי אלייך
36. בדרכים
37. בואי לרקוד
38. בוכה אל הקירות
39. בוקר של כיף
40. בין לבין
41. בית ספר לחופש הדיבור
42. בלדה בין כוכבים
43. בלדה לעוזב קיבוץ
44. במקום חוברת לזכרו
45. בנימין זאב
46. בצד העצוב של העיר
47. געגועים למלכות מספר אחד
48. גרדו את השעם
49. גשם פתאומי
50. דברי אלי בשפת האהבה
51. דברים שרציתי לומר
52. דוקטור יארינג
53. די לך דמעה
54. דרכנו
55. האביר
56. האורות זולגים
57. האישה בשחור
58. האנשים והחלומות
59. הבלדה על יעקב ורחל
60. הבלדה על לבן בן בתואל
61. הגיטרה
62. הו ארץ אהבתי
63. הו את נראית נפלא
64. הו הבל אחי
65. הוא הולך ממך
66. החוזר בתשובה לשאלת כתבנו
67. הטוב שבטוב
68. הי אדמה
69. היא חזרה בתשובה
70. היא תבוא
71. הלב הזה
72. הללויה
73. המלח גבריאל
74. המסע לבאלי
75. הנה זה בא
76. הסיפור הגדול
77. הקיץ האחרון של השפע
78. הרוחות הרעות
79. הרץ למרחקים ארוכים
80. השד יוצא מן הבקבוק
81. השיר החי
82. השיר על אהבת הגנב הליצן והמלך
83. השיר שהוא שר לי בגשם
84. השעה מתאחרת
85. השקתה אותי אהבה
86. השריקה של התנועה
87. התחלה חדשה
88. ואת ברשות עצמך
89. ואת חוזרת לשלכת
90. זו אותה חלקת שדה
91. זכות הציבור לגעת
92. זמר שכזה
93. זמר שלוש המחוות
94. חבר
95. חגיגה בצמרת
96. חדר החקירות
97. חוזה לך ברח
98. חוזרת ערב החג חכו לי בנתב"ג
99. חורבות האהבה
100. חמשת בני הרוש
101. טיול בשדרה
102. טיילת פעם שש עשרה
103. טנגו אלף הפרצופים
104. טרזן על העצים
105. יום רודף יום
106. ילד מאוהב
107. ימי הפרח והאהבה
108. ימי ראשית הקיץ
109. ירח מלא
110. יש לי חולשה לרקדנים
111. יש לי יום הולדת
112. כך שחררתי את ירושלים
113. ככלות הקול והתמונה
114. כל פעם שאומרים
115. כמה היא יפה
116. כמה טוב שבאת הביתה
117. כמה טוב
118. כמו אל מים
119. כמו שאת בשבילי
120. כמו ששיר נוגע
121. כפרה
122. לאן שאלך
123. לב שבור
124. לוח וגיר
125. ליאו הטוב
126. ליבי אומר
127. לילי שלי
128. לימבו
129. לך לפסיכיאטר
130. למה את טובה אלי
131. לקחת את ידי בידך
132. לשרוק בחושך
133. מבצע הנשר
134. מדורת השבט
135. מה איתי
136. מה הלאה
137. מה יש לך קזנובה
138. מי אני כאן ומה אני כאן
139. מי לאהבה
140. מילים מילים
141. מיס בננה
142. מכת שמש
143. מכתב עם בול
144. מכתבים מבית רביעי
145. מעבדות לחירות
146. מעבר יבוק
147. מענה קולי
148. מרקו
149. מתה האמת הישנה
150. מתתיהו
151. נאום הגבר
152. נגמרה המסיבה
153. נגני במיתרי האור
154. נדודי השינה של הקבלן אלעזר בן יאיר
155. נים לא נים
156. ניתן לסחיטה
157. נסיכת העיר
158. סוכנת חשאית
159. סולו גיטרה
160. סוס עץ
161. סוף לסיפור
162. סופה
163. סמבה אבן גבירול
164. ספינת השוטים
165. סרט בשחור לבן
166. סרט כחול
167. סרט על חיי
168. עגילים וג'ינס קרוע
169. עוד פעם לבד
170. עין עצומה
171. עיר ושמה גוש דן
172. על מות האימפריה
173. על ענף רענן
174. עלי על הגל שלי
175. עשיתי לי שיר
176. פליט
177. פעמיים ביום
178. פשוט אהבה
179. צא מזה 
180. צומת עלעול
181. צעירים לעולם
182. קו העוני
183. קולה של אום כולתום
184. קפה טורקי 
185. רגע לפני
186. רואים רחוק רואים שקוף
187. רחבת הריקודים
188. ריח של מהפכה
189. שבתות וחגים
190. שוב חלמתי
191. שיר ארצישראל
192. שיר האביונים
193. שיר הזמר
194. שיר לכל עת
195. שיר לשלום
196. שיר מספר שמונה
197. שיר פשוט
198. שיר שמש
199. שירי האהבה של מרדכי מולדובן
200. שישים וארבע
201. שלום חבר
202. תהיה לנו מלך
203. תהילת עולם
204. תחי הרפובליקה
205. תנו לגדול בשקט
206. תני לי